Gauza bakoitza/ cada cosa
2010(e)ko Martxoak 8
Iruzkinik ez
Gauza bakoitza badena da
eta derrigorrezkoa da hala izatea,
ontasun handia baitago horretan.
Gauza bakoitza da, era berean,
izan den gauza guztien bilgune.
Ez dago gaitzik horretan ere.
Atzera begiratzea da kontua,
ahalik eta gutxien,
sorbaldak era noblean kizkurtu
eta iraganeko hutsunea
eramatea txori bat eskuan
balitz bezala.
Cada cosa es lo que es
y es necesario que así sea,
porque hay mucha bondad en ello.
Cada cosa es asimismo
la suma de las cosas que fue.
Tampoco hay maldad en ello.
Es cuestión de mirar atrás
lo menos posible.
de encoger noblemente los hombros
y llevar la ausencia pasada
como si fuese un pájaro
en la mano.
Categories: POESIA
Iruzkin berriak