FELIPE JUARISTI

Gil de Biedma gogoan.

Bizitza benetan zihoala

esan zidaten behin eta berriro,

jai eta barre artean,

eta keinu arinak airean.

Ez nuen horregatik sekula sinetsi.

Orain badakit, adinak esanda,

bizitzak ere badituela

txantxak, olgetak eta algarak,

herio uhinen artean.

Ez dago atzera joaterik, ordea.

Recordando a Gil de Biedma

Que la vida iba en serio,

no dejaron de repetirlo,

entre bromas y fiestas,

y algún gesto banal.

Por eso, nunca lo creí.

Ahora sé, por la edad,

que la vida también se permite

sus bromas, risas y juegos,

entre olas de dolor diarias.

Pero ya es tarde para volverse atrás.