mehatxu/amenaza
Eduardo Galeanok Crisis aldizkariko zuzendari lanak egiten zituen. Behin mehatxu bat jaso zuen: aldizkaria zegoen bulegoan lehergailu bat jarri eta lanean ari ziren guztiak hilko zituztela. Galeanok erantzun omen zuen orduan: “Mehatxu-ordutegia, jauna, seietatik zortzietara da”.
Mehatxatzaileek, krisiarengatik beharbada, ordutegi murriztua dute. Zortzietatik aurrera hasten dira lanean.
El escritor Eduardo Galeano dirigió la revista Crisis. Un mal día recibió una amenaza explícita: iban a reventar la revista y matar a todo el mundo que trabajara allí. Cuentan que entonces Galeano respondió: “El horario de amenazas, señor, es de seis a ocho”.
Los amenazadores tienen horario restringido, a causa de la crisis quizás. No se ponen a trabajar antes de las ocho.
Iruzkin berriak